1
00:00:10,360 --> 00:00:11,480
O, schattig.

2
00:00:12,740 --> 00:00:17,180
O nee.

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Broek.

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,180
Spring door de topjes met een broek
bijgevoegd.

5
00:00:22,420 --> 00:00:23,038
De bovenkant.

6
00:00:23,040 --> 00:00:27,460
Nee, nee. Het is een broek met een topje eraan
die de bovenkant bedekken. Het moet jouw pantel zijn

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
regio.

8
00:00:30,580 --> 00:00:31,580
Mee eens om het oneens te zijn.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,680
Niet mee eens? Hoe zijn we überhaupt vrienden?

10
00:00:37,130 --> 00:00:38,130
Morena, dame.

11
00:00:38,490 --> 00:00:41,030
Morena. Heeft een vrouw zich aangemeld voor de
selectie?

12
00:00:41,290 --> 00:00:47,950
Nee. Henny, wil jij een jumpsuit aantrekken?
topje of broek?

13
00:00:48,310 --> 00:00:49,570
Ik zou het in jurken stoppen.

14
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
Oké.

15
00:00:52,750 --> 00:00:53,750
Nee.

16
00:00:56,990 --> 00:01:01,090
Het is term één en verloren eigendommen zijn dat wel
het ruikt al alsof het semester vier is.

17
00:01:01,350 --> 00:01:03,250
Gelieve deze vóór het einde van de dag op te halen.

18
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
O,

19
00:01:11,460 --> 00:01:14,220
Hé, hoeveel oudervrijwilligers hebben we?
nodig voor de kermis aanstaande zaterdag?

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Minstens acht.

21
00:01:15,640 --> 00:01:17,100
En hoeveel hebben we er tot nu toe?

22
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Drie.

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
Hoi.

24
00:01:20,900 --> 00:01:21,900
Hallo, Heide.

25
00:01:22,040 --> 00:01:23,880
Ik hou van je outfit. Bedankt.

26
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
Wat specifiek?

27
00:01:25,960 --> 00:01:26,980
De algehele sfeer.

28
00:01:28,400 --> 00:01:31,580
Heb jij je aangemeld om zaterdag te helpen
nog? Ik moet gaan omdat het moet

29
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
vertrekken.

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,440
Ik was uitgenodigd op Ava's feest.

31
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Waar is Ryan?

32
00:01:37,140 --> 00:01:38,140
Hij heeft er geen gekregen.

33
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
Ryan is niet uitgenodigd op Ava's feest?

34
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
Het verbaast me dat Ryan niet was uitgenodigd.

35
00:01:54,140 --> 00:01:57,940
Ava ging naar Ryans feestje, nu is dat het
regels, toch? Jouw kind gaat naar mijn kind

36
00:01:57,940 --> 00:01:59,160
feest, mijn kind gaat naar het jouwe.

37
00:01:59,740 --> 00:02:01,920
Misschien kunnen ze zich niet veel kinderen veroorloven
werk.

38
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
Het kan een getalskwestie zijn.

39
00:02:03,650 --> 00:02:07,090
Als het een troost mag zijn: ik ben er nooit geweest
veel feestjes als kind en ik

40
00:02:07,090 --> 00:02:08,090
kwam helemaal goed.

41
00:02:11,250 --> 00:02:13,170
Maar iedereen houdt van Ryan, toch?

42
00:02:14,310 --> 00:02:15,310
Hoi!

43
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
Heide.

44
00:02:17,530 --> 00:02:19,690
Je haar glanst zo vandaag.

45
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Bedankt.

46
00:02:21,930 --> 00:02:24,970
Ik heb mijn vitamine E en mijn foliumzuur verhoogd
zure inname.

47
00:02:26,270 --> 00:02:28,150
Waar geef ik tweedehands boeken af?

48
00:02:28,510 --> 00:02:31,630
boeken in de bibliotheek, kleding in de
grondstoffenkamer, speelgoed in de hal.

49
00:02:31,950 --> 00:02:35,550
Het staat allemaal in mijn e-mail, samen met de
oproep voor vrijwilligers. Hier is de

50
00:02:35,550 --> 00:02:38,490
rooster. Sorry, ik moet naar de
bibliotheek voordat deze sluit.

51
00:02:38,970 --> 00:02:42,210
Hé, ze is bevriend met Ava's moeder.
toch?

52
00:02:42,510 --> 00:02:45,430
Ja, misschien moet ik ervoor zorgen dat ze het krijgt
naar de bibliotheek voordat deze sluit.

53
00:02:45,690 --> 00:02:47,010
Het komt op mijn rooster.

54
00:02:47,450 --> 00:02:48,450
Hoi!

55
00:02:52,210 --> 00:02:55,930
Allereerst dank aan Heather en Henny voor
jou lenen.

56
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Noem het niet.

57
00:02:57,760 --> 00:03:00,940
Serieus, noem het niet. Waren
zou helpen met sorteren voor de kermis

58
00:03:00,940 --> 00:03:04,100
Zaterdag, dus... Er waren niet genoeg
vrijwilligers, dus we waren onvrijwillig

59
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
weer vrijwillig aangeboden.

60
00:03:06,740 --> 00:03:11,080
Vandaag begint het leszwemmen, en meer
Belangrijker nog: de sleutels van de schoolpool gaan omhoog

61
00:03:11,080 --> 00:03:11,698
te koop.

62
00:03:11,700 --> 00:03:15,120
Dus ik wil dat je de bladeren eruit haalt
het zwembad. Moeders houden van netjes.

63
00:03:15,400 --> 00:03:19,400
Wat houdt het eigendom van poolsleutels in?
precies, voor het geval Bob het niet weet?

64
00:03:19,860 --> 00:03:23,400
Het betekent dat u daarna gebruik kunt maken van het zwembad
school of in het weekend of in de

65
00:03:23,400 --> 00:03:27,080
feestdagen. Voor een kleine tot middelgrote
donatie, afhankelijk van hoeveel Margo

66
00:03:27,080 --> 00:03:27,939
vindt je leuk.

67
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Heb je dat allemaal, Bob?

68
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
Ja.

69
00:03:30,280 --> 00:03:31,700
Had jij vorig jaar geen sleutel, Heath?

70
00:03:31,900 --> 00:03:33,360
Ik weet het niet. Hij zal voor alles zorgen
dat.

71
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Heb ik dat gedaan?

72
00:03:35,820 --> 00:03:37,600
Ja, de zwembadhuid ligt in de schuur.

73
00:03:38,100 --> 00:03:39,240
Reken dan op ons, meneer C.

74
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Ik heb dit.

75
00:03:42,620 --> 00:03:44,180
Ja. Hé, Heide!

76
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Junkies toch?

77
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Sorry, Bob.

78
00:03:50,320 --> 00:03:51,520
Ik gooide dat met mijn linkerhand.

79
00:03:52,400 --> 00:03:54,020
Ik ben veel beter met mijn rechterhand.

80
00:03:54,880 --> 00:03:55,980
Had die moeten gebruiken.

81
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Waarschijnlijk.

82
00:03:59,220 --> 00:04:04,240
Hé, hé, jij bent de vriendin van Ava's moeder,
toch? Ja, maar ik kan me nog steeds niet aanmelden

83
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
uw rooster om de een of andere reden.

84
00:04:06,140 --> 00:04:07,620
Is het geld momenteel krap voor hen?

85
00:04:07,920 --> 00:04:11,600
Nee, de liefde van hun familie zal binnenkort plaatsvinden
ontploffen. Het moet iets met cijfers zijn.

86
00:04:11,600 --> 00:04:13,980
Gaat May dan naar Ava's feest?

87
00:04:14,340 --> 00:04:15,099
Natuurlijk.

88
00:04:15,100 --> 00:04:17,339
Toen Ava naar haar feestje kwam, ken je de
regels.

89
00:04:18,120 --> 00:04:21,399
Kan ik nu weggaan? Ik moet dit floppen
naar de bibliotheek en dan...

90
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Doe iets anders.

91
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Ik leef.

92
00:04:26,740 --> 00:04:27,940
Zeg gedag tegen Heather voor mij.

93
00:04:33,580 --> 00:04:37,240
Is het een lasergame-feestje of zoiets?
waarvoor even getallen nodig zijn?

94
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
Er stond niet in de uitnodiging.

95
00:04:39,280 --> 00:04:41,520
Heb je Maeve mama zover gekregen dat ze zich aanmeldde voor mijn
selectie?

96
00:04:41,880 --> 00:04:43,900
Nee, ze was te laat voor een nep
afspraak.

97
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Kijk!

98
00:04:48,580 --> 00:04:51,440
Justins moeder wilde me bedanken
fondsenwerving voor de nieuwe flipper.

99
00:04:52,020 --> 00:04:53,180
Wat, alleen jij?

100
00:04:53,880 --> 00:04:56,720
Ik zei boeken in de bibliotheek. Het was binnen
mijn schoolbrede e-mail.

101
00:04:57,240 --> 00:04:58,940
Denk je dat ik een
drukker lettertype?

102
00:04:59,220 --> 00:05:03,180
Nee, nee, die e-mail was een kunstwerk,
weet je. Het was op die mooie plek

103
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
tussen passief en agressief.

104
00:05:04,760 --> 00:05:06,660
Heeft Ava's oma nog steeds de leiding
boeken?

105
00:05:06,900 --> 00:05:12,500
Oh, ik breng de boeken naar de bibliotheek
en misschien een praatje maken met mijn beste

106
00:05:12,500 --> 00:05:13,600
Ava's oma over uitnodigingen.

107
00:05:14,320 --> 00:05:15,900
Eigenlijk stopte ze op het laatst
minuut.

108
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
O, nog eentje.

109
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Ga je het aan Jess vertellen?

110
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Nee.

111
00:05:20,640 --> 00:05:22,420
Jessa gaat doen wat Jessa gaat doen
te doen.

112
00:05:25,580 --> 00:05:28,620
River, Brook en ik zullen ons alstublieft melden
het kantoor om uw nieuwe op te halen

113
00:05:28,620 --> 00:05:29,800
draaibare uniformen.

114
00:05:30,360 --> 00:05:32,080
Bedankt daarvoor, Edie. Vastgoed.

115
00:05:33,040 --> 00:05:35,560
Nou ja, al uw vastgoedbehoeften en
vereisten.

116
00:05:36,660 --> 00:05:39,760
De schoolinzamelingsacties zeiden dat ik iets moest zeggen
maar ze zeiden niet dat ik het meende

117
00:05:39,760 --> 00:05:40,880
het. O, hallo.

118
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Hoi.

119
00:05:42,240 --> 00:05:45,600
Eh, heb je... Ja, nee, nee. Zeker.

120
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Is Ava's oma hier?

121
00:05:53,970 --> 00:05:59,370
Ik had geen behoefte aan een kil, rustig woordje
etiquette voor feestuitnodigingen. Nee, ik ben de enige

122
00:05:59,370 --> 00:06:00,770
persoon die boeken sorteert.

123
00:06:01,330 --> 00:06:02,750
Maar ik moet toch snel weg.

124
00:06:03,390 --> 00:06:05,150
Het is gebruikelijk onder onze vrijwilligers
vandaag.

125
00:06:05,690 --> 00:06:09,310
Hé, kun je Kevin een lift geven naar Ava?
feest op zondag?

126
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Kevin is uitgenodigd.

127
00:06:10,550 --> 00:06:14,630
Ja, ik ben net zo verbaasd als jij. ik
Ik denk dat ze het aan de hele klas heeft gevraagd. Nee, nee,

128
00:06:14,730 --> 00:06:15,890
Nee, niet de hele klas.

129
00:06:16,250 --> 00:06:18,170
Ja, dit is een genummerd iets.

130
00:06:18,590 --> 00:06:19,590
Het is persoonlijk.

131
00:06:20,810 --> 00:06:22,590
Is mijn zoon niet zo populair als ze denken?

132
00:06:27,150 --> 00:06:31,830
William E. Winamoo en William, kunnen jullie
Kom ook uw nieuwe flip-a ophalen

133
00:06:31,830 --> 00:06:32,830
-jongensuniformen?

134
00:06:32,910 --> 00:06:34,850
Met dank aan Lahiri Real Estate.

135
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
Bla, bla, bla.

136
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Het is niet goed, Bob.

137
00:06:45,450 --> 00:06:46,730
Nooit onderwaterhockey gespeeld.

138
00:06:48,010 --> 00:06:49,590
Vertel dit niet aan de andere vaders,
hè?

139
00:06:50,220 --> 00:06:51,380
Is dat oordeel op deze school?

140
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Dat is waar.

141
00:06:52,920 --> 00:06:54,020
En eigenlijk goede werpers.

142
00:06:55,660 --> 00:06:57,400
Wil je erin springen? Nee. Geen van beide.

143
00:06:57,980 --> 00:06:58,979
Ik snap het.

144
00:06:58,980 --> 00:07:00,480
We hebben een vrijwilliger nodig die inspringt.

145
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Heel erg bedankt.

146
00:07:02,600 --> 00:07:03,960
Nee, ik bedoel nu iemand.

147
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
Prima.

148
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Ja.

149
00:07:10,340 --> 00:07:14,180
Misschien moet ik Ava's moeder een sms sturen en...
vraag terloops om te weten waarom Ryan dat niet is

150
00:07:14,180 --> 00:07:16,080
maar Kevin wel. Dat is wat ik zou doen.

151
00:07:16,490 --> 00:07:20,670
Kunnen we ons concentreren op mijn selectie, of zoals ik ben
een nieuwe naam, de Awesome Parent Rotor

152
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
Systeem?

153
00:07:21,890 --> 00:07:24,170
Oké, je kunt haar binnen vragen
persoon.

154
00:07:24,430 --> 00:07:27,630
Asa's moeder is een van de weinige moeders
vrijwilligers vertrokken in de hal. In de

155
00:07:30,510 --> 00:07:31,610
Rennen, ja, rennen!

156
00:07:33,990 --> 00:07:37,030
Hé, Heide. Ik heb echt genoten van je
laatste blogpost.

157
00:07:38,630 --> 00:07:42,410
Iemand moet de grote vragen stellen
over waarom de manier waarop we aftrekken leerden

158
00:07:42,410 --> 00:07:43,610
is zo fout tegenwoordig.

159
00:07:43,870 --> 00:07:45,050
En wie beter dan jij?

160
00:07:46,580 --> 00:07:47,800
Tweedehands boeken.

161
00:07:48,180 --> 00:07:53,040
Boeken in de bibliotheek, volgens mijn e-mail.
Wilt u zich nu aanmelden voor de

162
00:07:53,040 --> 00:07:54,380
Geweldige ouderrotuses?

163
00:07:54,760 --> 00:07:55,739
O, wat is dat?

164
00:07:55,740 --> 00:07:59,700
Het is een aanmeldingsformulier waarmee ouders kunnen helpen
zodat fondsenwervers niet alles hoeven te doen

165
00:07:59,700 --> 00:08:02,800
geld. Oh, dus het is net een rocker?

166
00:08:03,220 --> 00:08:05,320
Soort van. Sorry, ik denk dat ik dat geloof
daar.

167
00:08:20,010 --> 00:08:24,350
Ava's moeder. Ik ben het, Ryans moeder. Ik weet.
Kamer drie, voetbal, en jij woont vijf

168
00:08:24,350 --> 00:08:25,269
huizen verderop in de straat.

169
00:08:25,270 --> 00:08:29,930
Ja, ja. Dus ik maak me geen zorgen, en dat is het ook
helemaal niet erg of zo, maar

170
00:08:29,930 --> 00:08:34,370
het lijkt erop dat Ryan de enige is die binnen is
de klas die niet was uitgenodigd bij Ava

171
00:08:34,370 --> 00:08:39,090
feest, en ik heb gewoon het gevoel dat het misschien wel zo is
Het zou, ik weet het niet, een beetje zijn

172
00:08:39,090 --> 00:08:41,530
-vernietigend voor het allerbelangrijkste
persoon in mijn leven.

173
00:08:42,110 --> 00:08:42,789
Ik ben in de war.

174
00:08:42,789 --> 00:08:46,350
Ik ook. Ik bedoel, waarom zou Ava dat willen?
Kevin en niet Ryan? Ik bedoel, heb je elkaar ontmoet

175
00:08:46,350 --> 00:08:50,650
Kevin? Ik bedoel, hij zegt... Nee, dat ben ik
in de war omdat ze wel een uitnodiging heeft

176
00:08:50,650 --> 00:08:52,050
Ryan. Ik heb het zelf al gecontroleerd.

177
00:08:52,350 --> 00:08:54,190
Dat doet hij? Hij is dus niet compleet sociaal
afwijzen?

178
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Nee.

179
00:08:56,110 --> 00:08:59,970
Alhoewel, Ava moet besloten hebben dat niet te doen
geef het hem om de een of andere reden.

180
00:09:01,110 --> 00:09:02,810
Dus misschien is hij een complete sociale afwijzing?

181
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Dat zou hij kunnen zijn.

182
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
Ik kan niet geloven dat Ryan niet zo populair is als
Ik denk dat hij dat wel zou moeten zijn.

183
00:09:18,380 --> 00:09:22,000
Weet Ava niet wat een goede vriend hij is
is? Laten we niet overdrijven over de

184
00:09:22,000 --> 00:09:25,860
uitnodigen. Laten we ons concentreren op waarom ouders dat zijn
niet aanmelden bij de Awesome Parent

185
00:09:25,860 --> 00:09:27,420
Weg. Het is een rooster.

186
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Ik weet.

187
00:09:30,220 --> 00:09:32,000
Je denkt dat ik met Ava moet gaan praten
het?

188
00:09:32,540 --> 00:09:33,820
Zeker. Niet.

189
00:09:34,920 --> 00:09:38,800
Heather, ik zag de haiku van Cinnamon voorbijkomen
zomer. Zo geavanceerd.

190
00:09:39,420 --> 00:09:41,000
Zo warm en zonnig.

191
00:09:41,680 --> 00:09:43,140
Ik hou van de zomer.

192
00:09:43,660 --> 00:09:44,960
Nietwaar, jongens?

193
00:09:45,760 --> 00:09:48,240
Zo, zo, zo zonnig.

194
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
Wauw.

195
00:09:50,380 --> 00:09:51,640
Heb jij je aangemeld voor zaterdag?

196
00:09:52,020 --> 00:09:55,480
Ik dacht dat als je spullen doneerde, jij dat ook was
hoefde zich niet vrijwillig aan te melden.

197
00:09:55,740 --> 00:09:57,260
Nee, zo werkt het niet. Dag,
Heide.

198
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
Jij bent de beste.

199
00:09:58,680 --> 00:10:01,520
Oké, oké, wat is er aan de hand? Waarom zijn
Ben je zo populair vandaag?

200
00:10:02,620 --> 00:10:04,560
Ouders waarderen mij eindelijk.

201
00:10:04,760 --> 00:10:05,860
Het heeft ze lang genoeg geduurd.

202
00:10:06,640 --> 00:10:10,540
Goh, het is best leuk om populair te zijn,
nietwaar? Ik begrijp waarom je zo wanhopig bent

203
00:10:10,540 --> 00:10:12,000
verlang ernaar voor je eenzame zoon.

204
00:10:14,220 --> 00:10:15,079
Eerste pauze.

205
00:10:15,080 --> 00:10:17,640
Jess, ga niet met Ava praten. Ik ben gewoon
Ik ga met Ava praten.

206
00:10:19,580 --> 00:10:21,360
Jess gaat doen wat Jess gaat doen
te doen.

207
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Wij zijn haar man.

208
00:10:24,260 --> 00:10:25,960
Ik weet het niet. Waarschijnlijk weer verdwaald.

209
00:10:29,580 --> 00:10:31,840
Hoe gaat het met de gratis poëzie van Paul Key?
concurrentie gaat?

210
00:10:32,580 --> 00:10:35,840
Denk je dat het heeft geholpen dat ik het vertelde?
Tom en Icky zijn dat eigenlijk poëzie

211
00:10:35,840 --> 00:10:36,559
gewoon rappen?

212
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Nee.

213
00:10:38,560 --> 00:10:41,490
En ook... Vind je het goed om het te vragen?
Heather om de concurrentie te beoordelen?

214
00:10:41,690 --> 00:10:44,610
Ik heb het gevoel dat ze al zoveel voor haar doet
de school. Nee, ze is perfect.

215
00:10:44,910 --> 00:10:46,650
Wie is er veroordelender dan die Heather?
vrouw?

216
00:10:47,450 --> 00:10:50,750
Shora, welke klas zwemt vandaag?

217
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
Gewoon uit interesse.

218
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
Kamer drie.

219
00:10:55,110 --> 00:10:56,110
Joyce?

220
00:10:56,410 --> 00:10:59,070
Uw beide kinderen zitten in kamer drie.
Zou je dat niet al moeten weten?

221
00:11:01,010 --> 00:11:05,170
Henry regelt al die dingen, maar jij
hebben gelijk. Dat moeten we zeker halen

222
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
meer betrokken.

223
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
Ja.

224
00:11:11,600 --> 00:11:14,740
Waar is kamer drie ook alweer? Tussendoor
kamers twee en vier.

225
00:11:15,800 --> 00:11:21,340
Slecht sleutelseizoen is mijn minst favoriete seizoen
seizoen.

226
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
Ik haat het met juwelen getooide seizoen.

227
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
O,

228
00:11:28,800 --> 00:11:33,980
Hoi, Ava. Het is, eh, ik kom misschien wel
door.

229
00:11:34,880 --> 00:11:36,960
Eh, het kan wel eens rijmen, mam.

230
00:11:37,280 --> 00:11:38,199
Ik weet.

231
00:11:38,200 --> 00:11:41,140
Waarom was... Ik ben niet altijd op school,
Karma.

232
00:11:41,960 --> 00:11:43,160
Gewoon donderdag.

233
00:11:43,740 --> 00:11:45,000
En andere keren wanneer dat nodig is.

234
00:11:45,200 --> 00:11:46,780
Hoe dan ook, het punt is: ik ben nu hier.

235
00:11:47,020 --> 00:11:49,940
En ik dacht misschien, ja, jij
zou mij Ryans uitnodiging kunnen geven, omdat

236
00:11:49,940 --> 00:11:52,000
mama zei dat je dat zeker hebt gedaan
één voor hem.

237
00:11:52,620 --> 00:11:54,060
Oké. Oké.

238
00:11:54,700 --> 00:11:58,540
Hé. Ze was zenuwachtig om het aan Ryan te geven
persoonlijk, omdat hij zo cool is.

239
00:11:59,480 --> 00:12:00,840
Hij is supercool.

240
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
Je zegt super.

241
00:12:03,260 --> 00:12:04,720
Geef mij dit, Karma.

242
00:12:06,260 --> 00:12:07,360
Bedankt.

243
00:12:15,980 --> 00:12:20,320
Zoet. Daarom wilde je het krijgen
nu in cryptocurrency.

244
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
Sorry, kinderen. Wacht even.

245
00:12:22,980 --> 00:12:24,520
Mijn vrienden, wat is er aan de hand?

246
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
Meneer Lippity.

247
00:12:27,460 --> 00:12:29,400
Meneer Lippity. Meneer Lippity.

248
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Meneer Lippity.

249
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
Lippigheid.

250
00:12:32,040 --> 00:12:36,580
Het is prima. Kunnen we Brexit lenen? Eh, nee.
Sorry, mijn jongens. Hij is de zijne aan het ophalen

251
00:12:36,580 --> 00:12:38,760
flip-a-ball-uniform dankzij Rahidi
Onroerend goed.

252
00:12:40,140 --> 00:12:43,820
Is kaneel hier? Nee, ze is bij
handschrift voor overachievers. Rijden

253
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Drumlessen met korting.

254
00:12:45,280 --> 00:12:48,760
Nou, kinderen brengen hoeveel tijd door in de klas
deze dagen? Ik weet het, het is zo verlicht, toch?

255
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
Ja,

256
00:12:50,600 --> 00:12:54,860
We hebben een kind met een tog nodig dat er cool mee is
geheime missies.

257
00:12:55,200 --> 00:12:59,540
Oh, ik kan je Albert lenen. Is Albert
cool?

258
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
Albert? Nee.

259
00:13:02,140 --> 00:13:04,280
Nee, maar hij heeft wel zijn togs.

260
00:13:05,280 --> 00:13:06,880
Perfect. Albert, laten we gaan.

261
00:13:08,010 --> 00:13:10,750
Heeft een van jullie een micro-USB?
Mijn vape-pen is leeg.

262
00:13:11,090 --> 00:13:12,630
Ik begrijp niet wat je net zei.

263
00:13:14,990 --> 00:13:16,290
Het speelgoed staat weer op de verkeerde plaats.

264
00:13:16,730 --> 00:13:17,770
Sorry, ik moet vroeg weg.

265
00:13:18,010 --> 00:13:19,010
Feestplanning, enz.

266
00:13:19,730 --> 00:13:21,330
Heeft mama mijn e-mails niet gelezen?

267
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Nee.

268
00:13:22,990 --> 00:13:24,310
Is Edda in de buurt?

269
00:13:24,930 --> 00:13:27,970
Ze maakt ruzie met de beheerder
de ware betekenis van netjes.

270
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Rechts.

271
00:13:30,010 --> 00:13:31,650
Kunt u een goed woordje voor mij doen?

272
00:13:32,430 --> 00:13:36,430
Zij beoordeelt de gratis poëzie van Paul Key
concurrentie, en dat zou ik heel graag willen

273
00:13:36,430 --> 00:13:37,710
mijn kind om gezien te worden om het te winnen.

274
00:13:38,470 --> 00:13:40,750
Oh, is dat waarom iedereen zo aardig is?
aan haar?

275
00:13:41,010 --> 00:13:44,430
Oh, moeders doen alles gratis
Paul Key in het prestige van een poëtisch

276
00:13:44,630 --> 00:13:46,450
Wees zelfs aardig tegen Heather.

277
00:13:47,390 --> 00:13:49,170
Dus wat gebeurt er als de concurrentie is
voorbij?

278
00:13:49,510 --> 00:13:52,870
Oh, iedereen zal weer actief worden
haar vermijden zoals ze verdient.

279
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
Geen overtreding.

280
00:13:56,350 --> 00:14:00,210
Eh, ik moet gewoon gaan en een
gang met Jess.

281
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
OK. OK.

282
00:14:03,160 --> 00:14:05,540
Oh, zeg haar dat ze Heather gedag moet zeggen
ik.

283
00:14:06,060 --> 00:14:07,160
Oké. Oké.

284
00:14:13,640 --> 00:14:15,040
Goed, reken maar. Laat haar ontspannen.

285
00:14:16,060 --> 00:14:18,120
Ava wil wel dat Ryan naar haar feestje gaat.

286
00:14:18,340 --> 00:14:22,400
Mijn stress over de geschiedenis die zich herhaalt
is totaal ongegrond.

287
00:14:24,340 --> 00:14:25,340
Ga door.

288
00:14:25,960 --> 00:14:29,980
Ik was niet uitgenodigd bij Melissa Wong Tafu
slaapfeestje toen ik negen was.

289
00:14:30,840 --> 00:14:32,580
Een beetje het ergste wat er is gebeurd
ik op de basisschool.

290
00:14:33,220 --> 00:14:35,940
Ze keken naar Clueless en bleven op tot
01.00 uur, naar verluidt.

291
00:14:37,040 --> 00:14:40,020
Ik wil gewoon niet dat Ryan zich er slecht over voelt
niet geliefd zijn.

292
00:14:40,720 --> 00:14:45,880
Over populariteit gesproken, Molly's moeder gewoon
nodigde mij uit om lid te worden van haar wandelgroep.

293
00:14:46,180 --> 00:14:47,640
Ze zijn zo levendig.

294
00:14:47,940 --> 00:14:52,060
Weet je, Heather, toen ik op school zat...
populaire groep was niet erg aardig of

295
00:14:52,060 --> 00:14:55,780
populair. Kijk, Heather, Ryan is uitgenodigd
naar Ava's feestje.

296
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Kaneel dus.

297
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Heide.

298
00:15:00,080 --> 00:15:02,540
Er zijn hier nog tien muffins voor je over
van Luana's moeder.

299
00:15:02,860 --> 00:15:04,160
Sorry, ik bedoel negen.

300
00:15:04,560 --> 00:15:07,920
Er zijn hier nog negen muffins voor je
van Luana's moeder.

301
00:15:09,020 --> 00:15:12,700
Het moet een verontschuldiging zijn voor haar overlijden
over de opritfout die ik maakte

302
00:15:12,700 --> 00:15:14,240
gisteren attent op gewezen.

303
00:15:14,680 --> 00:15:17,420
Het is echt niet cool voor mensen die leven
vlakbij de school.

304
00:15:18,280 --> 00:15:19,720
Dit is de beste dag ooit.

305
00:15:21,900 --> 00:15:23,740
Ik ga deze uitnodiging gewoon meenemen
Ryan.

306
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
Hij is waarschijnlijk zo bezorgd.

307
00:15:26,720 --> 00:15:28,820
Yo, waar gaan boeken naartoe?

308
00:15:31,550 --> 00:15:33,850
Sorry, kun je hem dichterbij houden? Ik niet
heb mijn bril.

309
00:15:34,390 --> 00:15:36,630
En ik ben bang om contact op te nemen.

310
00:15:40,170 --> 00:15:41,470
Bedankt voor je vrijwilligerswerk, Albert.

311
00:15:41,770 --> 00:15:43,250
Ik ben vrijwilliger, Bracken's vader.

312
00:15:43,510 --> 00:15:45,590
Niemand van ons deed dat, maat. Toch zijn we hier.

313
00:15:46,730 --> 00:15:51,310
Dus je hoeft alleen maar in te grijpen en te vinden
de sleutels, en vertel niets aan de ander

314
00:15:51,310 --> 00:15:52,149
vaders erover.

315
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Is het koud?

316
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Hard uit.

317
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
Grote Bob.

318
00:16:00,460 --> 00:16:02,960
Moeten we een zevenjarige maken?
iets doen waar we te bang voor zijn?

319
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Waarschijnlijk niet.

320
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Blijf staan, Albert.

321
00:16:11,280 --> 00:16:15,240
Ik zou degene moeten zijn die erin springt
dom zwembad en haal de verdomde sleutels eruit

322
00:16:15,240 --> 00:16:19,080
naar de stomme schuur en pak de bloedige
zwembad skimmer.

323
00:16:19,300 --> 00:16:21,340
Waarom kopen we niet een goedkope skimmer van
op de weg?

324
00:16:21,600 --> 00:16:22,539
Kom je nog eens?

325
00:16:22,540 --> 00:16:25,460
Paula's zwembadsalon. Het is precies goed
achter de zuivelfabriek van mijn vader. Maar ze hebben het gesloten

326
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
een keer.

327
00:16:26,680 --> 00:16:27,439
Bedankt, Albert.

328
00:16:27,440 --> 00:16:28,720
Graag gedaan, Cinnamon's vader.

329
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
Dichterbij dan tien minuten.

330
00:16:31,400 --> 00:16:32,660
Wacht, niet rennen in de buurt van het zwembad.

331
00:16:33,280 --> 00:16:36,580
Gabby zal niet rennen voor gladde veiligheid
redenen en omdat je naar ons kijkt.

332
00:16:37,420 --> 00:16:40,040
Trouwens, mama had mij dit nooit kunnen laten doen
zonder toezicht.

333
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Raad eens?

334
00:16:46,860 --> 00:16:50,920
Ava wil wel dat je naar haar verjaardag gaat
feest op zaterdag. Ik heb Ava's opgespoord

335
00:16:50,920 --> 00:16:54,640
mama en toen sprak ik rechtstreeks met Ava en
om een middelmatig verhaal kort te maken, jij bent

336
00:16:54,640 --> 00:16:56,380
welkom. Ik wil niet naar Ava's
feest.

337
00:16:57,320 --> 00:16:58,500
Je maakt een grapje.

338
00:17:04,910 --> 00:17:06,310
Je weet zeker dat je niet naar Ava's wilt
feest?

339
00:17:06,530 --> 00:17:08,329
Ik bedoel, wil je niet een van de zijn?
populair?

340
00:17:09,109 --> 00:17:11,190
Nee. In plaats daarvan ga ik naar Piper's feestje.

341
00:17:11,530 --> 00:17:13,069
Oh, wie is Piper ook alweer?

342
00:17:13,869 --> 00:17:14,669
Ze is nieuw.

343
00:17:14,670 --> 00:17:16,150
En ze heeft nog niet veel vrienden.

344
00:17:17,390 --> 00:17:19,030
Ze is nogal een echte prater.

345
00:17:19,230 --> 00:17:20,230
Oh.

346
00:17:20,369 --> 00:17:23,210
Is zij degene die me vertelde dat ik dat moest doen?
stop meer moeite in je lunchbox en

347
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
outfit?

348
00:17:24,569 --> 00:17:27,829
Ja. Ze is tegelijkertijd jarig
als die van Ava.

349
00:17:28,109 --> 00:17:30,210
En ik wil niet dat Piper zich slecht voelt
haar verjaardag.

350
00:17:32,680 --> 00:17:34,360
Je bent een hele goede vriend, weet je
dat?

351
00:17:34,940 --> 00:17:40,720
Je zei dat het een van de meesten was
belangrijke dingen die ik ooit zal zijn... Jij bent

352
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
zo snel op.

353
00:17:42,340 --> 00:17:43,340
Voelt zo.

354
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
Hé.

355
00:17:49,160 --> 00:17:51,140
Hij wil alleen dat ik haar ontmoet in de
studie zak.

356
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Je vrienden zijn raar.

357
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Ja.

358
00:17:54,520 --> 00:17:56,040
Ik houd van je.

359
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
Ik heb het.

360
00:18:07,540 --> 00:18:08,720
Dat is uit. Het hek is binnen.

361
00:18:09,620 --> 00:18:11,420
Ik kan er niet komen.

362
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Ik kan er niet komen. Waar ben je nu? Ik ben
uit. Je bent er.

363
00:18:22,980 --> 00:18:25,880
Waarom wilde je mij hier ontmoeten?

364
00:18:26,340 --> 00:18:27,720
Nou, ik heb vijf kinderen gehad.

365
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Ik ben altijd hier.

366
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Hoi.

367
00:18:31,310 --> 00:18:34,990
Moeders zijn alleen maar aardig tegen Heather
omdat ze de vrije Porky beoordeelt

368
00:18:34,990 --> 00:18:37,630
concurrentie. Maar jij denkt dat ze dat wel is
echt populair?

369
00:18:38,310 --> 00:18:41,750
Als iemand mij in het eerste jaar had verteld dat ik
zou in de eerste plaats de beste worden genoemd

370
00:18:41,750 --> 00:18:44,830
vrienden zijn met Heather Maloney, misschien wel
Ik vond het heerlijk dat ze een beetje plaste.

371
00:18:46,290 --> 00:18:48,690
Maar ik hou echt van haar.

372
00:18:48,950 --> 00:18:51,730
Hoe ben je erachter gekomen?

373
00:18:52,310 --> 00:18:53,930
Molly's moeder heeft er moeite mee.

374
00:18:55,190 --> 00:18:57,150
Laten we goede vrienden zijn met Heather.

375
00:18:57,690 --> 00:19:00,110
Laten we gemene dingen gaan zeggen over Molly's
mama's outfit.

376
00:19:00,780 --> 00:19:04,180
Hoe leuk dat ook klinkt, het lijkt misschien een
beetje kinderachtig.

377
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Ja. Ja.

378
00:19:06,640 --> 00:19:09,600
Prima. Ik ga zo met haar praten
volwassen dame moeder.

379
00:19:22,640 --> 00:19:24,460
Paul is zoals gevraagd bladloos.

380
00:19:28,980 --> 00:19:30,360
Is dat een nieuwe?

381
00:19:30,750 --> 00:19:32,610
Zwembadskimmer? Ja, mijn traktatie.

382
00:19:33,550 --> 00:19:35,270
We kunnen beter teruggaan naar het helpen van de
mevrouw.

383
00:19:36,790 --> 00:19:39,390
Niet rennen, niet rennen. Je hebt het goed gemaakt
keuzes.

384
00:19:43,670 --> 00:19:47,230
Hé, ik vertrek vroeg, want het is rustig
verveeld.

385
00:19:47,590 --> 00:19:48,630
Niet zo snel.

386
00:19:49,230 --> 00:19:51,230
Is Molly uitgenodigd voor Ava's verjaardag
feest?

387
00:19:51,770 --> 00:19:55,650
Ja. Ja, ja, dat geldt ook voor Ryan. Maar dat is hij
ervoor kiezen om in plaats daarvan geweldig te zijn.

388
00:19:55,910 --> 00:19:57,870
Ik weet niet waar hij het vandaan haalt.

389
00:19:58,170 --> 00:19:59,610
We moeten over onze vriend praten
Heide.

390
00:20:00,320 --> 00:20:04,220
Zijn we niet een beetje oud voor pittig?
vriendschapsvetes? We zitten niet in de basisschool

391
00:20:04,220 --> 00:20:07,180
meer. We zitten letterlijk in een voorverkiezing
scholen.

392
00:20:07,380 --> 00:20:09,000
Ik weet zeker dat Heather er wel voor kan zorgen
zichzelf.

393
00:20:10,160 --> 00:20:11,340
Sorry dat ik stoor, dames.

394
00:20:12,320 --> 00:20:14,140
Ik kan niet meedoen met je wandelgroep
morgen.

395
00:20:14,660 --> 00:20:18,780
O, dat is jammer. We gaan rangschikken
de drop-off-outfits van de junior moeder

396
00:20:18,780 --> 00:20:20,360
lelijkste tot lelijkste.

397
00:20:21,060 --> 00:20:22,200
Ik weet wat je doet.

398
00:20:23,240 --> 00:20:26,420
Als Cinnamon te maken heeft met gemene meisjes,
Ik zeg haar dat ze het van zich af moet schudden en moet gaan hangen

399
00:20:26,420 --> 00:20:27,420
uit met haar echte vrienden.

400
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
Het is als een...

401
00:20:28,860 --> 00:20:31,000
Wijze wahine waar niemand naar luistert.

402
00:20:31,740 --> 00:20:35,440
En een vrouwelijk kind dat haar uiterste best doet
met wisselend en beperkt succes.

403
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
Prima.

404
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Oh, en nog een laatste ding.

405
00:20:41,120 --> 00:20:42,540
Ik hou van je schoenen.

406
00:20:42,920 --> 00:20:44,480
O, ze zien er heel...

407
00:21:00,940 --> 00:21:03,200
Het lijkt erop dat we allemaal moeten werken
Dubbele diensten op zaterdag.

408
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Voor één keer zou ik graag van een school willen genieten
evenement in plaats van eraan te werken.

409
00:21:07,720 --> 00:21:09,440
Oh! O, kijk.

410
00:21:10,820 --> 00:21:14,860
Het lijkt erop dat dit misschien is opgelost
in de verkeerde doos.

411
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Toch, Henny?

412
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Rechts.

413
00:21:19,200 --> 00:21:21,340
Het zijn tenslotte vooral broeken.

414
00:21:22,780 --> 00:21:25,980
Je beoordeelt dus niet de gratis poolsleutel
poëziewedstrijd, ik weet hoe je liefhebt

415
00:21:25,980 --> 00:21:26,899
om dingen te beoordelen.

416
00:21:26,900 --> 00:21:27,900
Ik doe.

417
00:21:28,090 --> 00:21:30,790
Ik heb Mr Coxhead ervan overtuigd dat hij meer zou zijn dan...
graag overnemen.

418
00:21:31,270 --> 00:21:33,330
En ik vroeg hem een ​​kleine gunst.

419
00:21:34,230 --> 00:21:35,230
Attentie, kinderen.

420
00:21:35,510 --> 00:21:40,270
Informeer uw families dat de
volgende vijf ouders die zich aanmelden voor de

421
00:21:40,270 --> 00:21:44,330
-handtariefrooster ontvangt een gratis
zwembad sleutel.

422
00:21:45,310 --> 00:21:46,370
Dank je, Heide.

423
00:21:46,810 --> 00:21:48,150
Graag gedaan, mijn vriend.

424
00:21:48,370 --> 00:21:50,490
Betekent dit dat ik een gratis school krijg?
zwembad sleutel?

425
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
Nee.

426
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Rooster!

427
00:22:04,880 --> 00:22:05,499
Hé, schat.

428
00:22:05,500 --> 00:22:07,380
Hallo, schat. Wij zijn hier om te helpen. Wij hebben het gedaan
het, schat.

429
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Vreugde, denk na.

430
00:22:08,780 --> 00:22:10,100
Ik bedoel, denk na.

431
00:22:10,460 --> 00:22:14,440
Jess, je kunt maar beter reageren als Ryan dat niet kan
kom naar Ava's feest. Ja, dank je.

432
00:22:16,120 --> 00:22:19,080
Denk je dat haar moeder dat zal zijn?
geïrriteerd omdat ik nogal wat heb gemaakt

433
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
over het uitnodigen van hem?

434
00:22:20,440 --> 00:22:21,500
Ja. Ja.

435
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Hard uit.

436
00:22:27,500 --> 00:22:30,940
wordt het waargebeurde verhaal van de machtigen genoemd
moeders in de bakverkoop uit de hel

437
00:22:30,940 --> 00:22:34,920
daadwerkelijk gebeurd. Ik ben hier om op te halen
de bakbonanza van ons goede doel

438
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
zorgverleners.

439
00:22:36,300 --> 00:22:37,179
Wat is dat?

440
00:22:37,180 --> 00:22:38,400
Dit is geen bonanza.

441
00:22:38,880 --> 00:22:41,360
Het is nauwelijks een nanza. Het is een halve nanza
op zijn best.

442
00:22:41,880 --> 00:22:45,740
Gelukkig waren de andere moeders super chill
erover. Dit is het ergste wat er is

443
00:22:45,740 --> 00:22:46,740
ook nooit gebeurd.

444
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
Dat is mijn moeder.

445
00:22:47,980 --> 00:22:48,980
Ja, dat weten we.

446
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
O, het spijt me.

447
00:22:51,220 --> 00:22:54,040
Gooi de kapotte bekers niet weg en gebruik ze niet
voor mijn mozaïeken.

448
00:22:54,090 --> 00:22:58,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0